Llengua
La IA, en català.
Una llengua que no hi és a les màquines queda fora de la vida digital. Aquí hi ha què s’ha fet perquè el català hi sigui, com funciona avui la IA en català i quines eines pots fer servir.
On som
Una infraestructura pública per al català
Impulsat per la Generalitat i executat pel Barcelona Supercomputing Center, ha publicat models, traductors, veus sintètiques i corpus oberts. A Hugging Face n’hi ha 71 models i 71 conjunts de dades.
Models de llenguatge oberts
Salamandra s’ha entrenat des de zero amb 35 llengües europees i codi (el català n’és l’1,97% del corpus). ALIA, presentada el gener del 2025, se’n deriva i treballa en castellà, català, gallec i basc. Totes dues amb llicència Apache 2.0.
Segona llengua del món en hores de veu
El català té 3.006 hores de veu validades i 37.085 participants a Common Voice, el projecte de dades obertes de Mozilla. Només el paixtu en té més.
Com escriuen els models en català
Softcatalà ha avaluat 19 models en gramàtica, comprensió, resum, traducció i seguiment d’instruccions. Els grans models comercials funcionen prou bé en català; entre els de pesos oberts, recomana Gemma 3.
Desigual segons l’eina
ChatGPT i Copilot per a Microsoft 365 tenen la interfície en català, i Gemini parla en català a l’app d’Android des del febrer del 2026. Claude entén i escriu en català, però no el té entre les llengües de la interfície; la nova Siri tampoc no l’inclou.
Les paraules, fixades
El novembre del 2025 el TERMCAT va publicar la «Terminologia de la intel·ligència artificial», amb 140 conceptes bàsics, elaborada amb el CIDAI i l’IIIA-CSIC. El nostre glossari en fa servir les formes.
Eines per fer servir la IA en català
Totes són gratuïtes, i la majoria, de codi obert. Abans de pujar-hi documents personals, llegeix les condicions de cada servei.
Traductor de Softcatalà ↗
Tradueix entre el català i una quinzena de llengües amb motors neuronals i de regles, sense guardar els textos.
Transcripció de Softcatalà ↗
Passa àudio o vídeo en català a text o subtítols; esborra els fitxers al cap de 72 hores.
Doblatge automàtic de Softcatalà ↗
Dobla al català vídeos en anglès o castellà amb IA. Està en fase de proves.
IA local de Softcatalà ↗
Guies per fer funcionar models d’IA al propi ordinador, sense enviar les dades a cap empresa.
Models en català (Softcatalà) ↗
Quins models de text i de transcripció funcionen millor en català segons la memòria de l’ordinador.
Aina Kit ↗
Portal amb els models, corpus, eines i demostradors del Projecte Aina per crear aplicacions en català.
Projecte Aina a Hugging Face ↗
Descàrrega de traductors, models de veu i conjunts de dades en català.
Models del BSC (Salamandra i ALIA) ↗
Models de llenguatge oberts del Barcelona Supercomputing Center, amb llicència Apache 2.0.
Veu sintètica Matxa ↗
Prova de síntesi de veu en català amb accent central, nord-occidental, balear o valencià.
Avaluació de Softcatalà (ai-eval-catalan) ↗
Codi obert i proves per mesurar com de bé fan servir el català els models de text i de veu.
Terminologia de la IA (TERMCAT) ↗
Diccionari en línia amb 140 conceptes bàsics d’IA en català, amb definicions i equivalents.
Common Voice en català ↗
Dona la teva veu llegint frases, o valida gravacions d’altres, per crear dades obertes de veu en català.
Què n’hem publicat
Les notícies de l’hemeroteca sobre la IA i la llengua catalana, de la més recent a la més antiga.
La Generalitat crearà el primer Observatori Català d'IA i Mercat de Treball i un registre de sistemes algorítmics
El president Salvador Illa anuncia, en el seu discurs de meitat de mandat, un pla per anticipar l'impacte de la intel·ligència artificial en l'ocupació, amb blindatge de drets laborals, ajuts a pimes via el projecte Aina i formació per als llocs de treball més exposats.
Catalunya crearà un observatori per vigilar com la intel·ligència artificial transforma el mercat de treball
El president Salvador Illa ha anunciat, en la conferència pel seu mig mandat al Museu Marítim de Barcelona, la creació de l'Observatori Català d'IA i Mercat de Treball, que el Govern preveu aprovar aquest dimarts i que es vincularà a ajuts a pimes i al projecte AINA.
Investigadors de la UPF ensenyen a un model d'IA a simplificar textos en català amb aprenentatge per reforç
Un equip de la Universitat Pompeu Fabra demostra que l'aprenentatge per reforç, entrenat només amb dades en anglès, millora la capacitat d'un model de llenguatge per simplificar textos en català, una llengua amb pocs recursos per a aquesta tasca.
La Generalitat ha mogut gairebé 25 milions d'euros en dos anys per finançar 186 projectes digitals i d'intel·ligència artificial
Amb fons europeus de recuperació canalitzats pel programa RETECH, el Govern ha impulsat projectes de robòtica cognitiva, síntesi de veu en català, monitoratge de ferides cròniques i llars intel·ligents per a gent gran, amb la participació de més de 240 empreses i entitats.
Barcelona reparteix 201 traductors amb intel·ligència artificial entre Serveis Socials, la Guàrdia Urbana i les oficines d'atenció ciutadana
L'Ajuntament inverteix 55.000 euros en dispositius de traducció per veu, text i documents en desenes d'idiomes per facilitar la comunicació amb turistes i residents que no parlen català ni castellà, amb el desplegament complet previst per a finals de setembre.
El Govern nomena Ferran Espada per pilotar l'oficina que ha d'impulsar el català davant la IA, amb 50 milions d'euros en tres anys
El periodista, exdirector de l'edició catalana de Públic, liderarà el pla acordat amb ERC dins els pressupostos de 2026, que inclou 3 milions d'euros específics per garantir la presència i la qualitat del català en els models d'intel·ligència artificial.
Softcatalà avalua 19 models d'intel·ligència artificial en català i recomana Gemma 3 per fer-los servir en privat des de casa
L'entitat ha creat un mètode objectiu i reproduïble —l'índex CLAM— per mesurar com es comporten els grans models de llenguatge en tasques reals en català, de la traducció a la detecció d'errors gramaticals.
Vols conèixer qui treballa en tecnologies del llenguatge? Mira l’ecosistema català de la IA. I per entendre els termes, el glossari.