Que un assistent d'intel·ligència artificial entengui el català és una cosa; que hi funcioni igual de bé que en anglès, una altra. Aquest és el repte que Albert Tort, secretari de Telecomunicacions i Transformació Digital de la Generalitat de Catalunya, posa al centre de l'entrevista que ha publicat aquest diumenge El Nacional dins la secció ON-IA.
Tort explica que l'objectiu del Govern és que els models aprenguin la llengua i no només facin processos de traducció. Vol que un model d'ús general doni respostes de qualitat equivalent en català i en anglès, cosa que, diu, exigeix més dades obertes i més coneixement disponible. Hi situa la col·laboració amb el Barcelona Supercomputing Center i el projecte AINA, que qualifica de «vital» per construir recursos d'IA en català. Pel que fa a l'administració, descriu l'Estratègia IA 2030, que ha de fixar un marc comú per a l'administració i el país, impulsar-ne l'adopció i protegir la ciutadania, i diu que el web de la Generalitat ja té un camp de text amb IA on la persona explica què necessita i rep els enllaços als tràmits corresponents.
L'entrevistat també distingeix dos terrenys: la IA de productivitat general, que veu com una eina de feina quotidiana, i els models experimentals de frontera, que al seu parer requereixen una governança i uns controls més estrictes.
L'entrevista és una declaració d'intencions, no un balanç: no inclou xifres de pressupost, de volum de dades ni de calendari, i no es poden comprovar encara els resultats de l'estratègia. És, en tot cas, una indicació de les prioritats de l'administració en un moment en què el català competeix per ser una llengua amb presència real en els models comercials.