La sigla IA, d'intel·ligència artificial, s'ha fet tan habitual als mitjans, a les aules i a les converses que ha obert un dubte que surt cada dia en qualsevol redacció: si cal escriure «l'IA» o «la IA», i si cal dir «d'IA» o «de IA». L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), la institució que fixa la normativa a la Comunitat Valenciana, ha volgut donar-hi una resposta clara.
El ple de l'AVL va aprovar el 23 d'octubre un dictamen elaborat per les seccions de Lexicografia i de Gramàtica i Terminologia, amb l'assessorament de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics, segons ha informat aquest dimecres el Diari La Veu. El text explica que IA es llegeix lletra per lletra i que cada lletra conserva el seu so dins de la sigla: la i inicial forma una síl·laba pròpia, separada de la a. Per això s'hi apliquen les regles generals de l'apostrofació. Davant de la preposició «de», que s'apostrofa davant de vocal, la forma correcta és «d'IA». Davant de l'article femení «la», en canvi, com que l'accent principal recau en la segona lletra, no s'apostrofa i s'escriu «la IA». L'AVL ho compara amb altres sigles com UA o UGT.
El dictamen respon, segons l'Acadèmia, a l'ús creixent de la sigla i a la necessitat de tenir un criteri normatiu clar. Té conseqüències pràctiques per a mitjans, administracions, escoles i traductors, que fins ara trobaven totes dues formes en circulació. La resolució es podrà consultar a les obres normatives de l'AVL i al Portal Terminològic Valencià.
L'acord resol l'apostrofació de la sigla, no altres dubtes que també genera, com ara si convé escriure-la sempre amb majúscules o desplegar-la la primera vegada que surt en un text. A més, el criteri que fixa l'AVL és el de la seva normativa: cada mitjà i cada institució el pot contrastar amb el dels seus llibres d'estil.